Abbott Diagnostics
Instructions for Use Translation
Simplified Chinese and Taiwan Traditional Chinese for IFU text, illustrated procedures and warnings.
Translation · Localisation · Global Content Services
Help customers understand your value. In every market you serve.
Make it easier for international customers to understand your products, use your services smoothly and feel ready to take the next step towards an enquiry or purchase.
LIG combines professional translation, product localisation and global content creation to convey specialised information accurately and adapt content for local customers.
Professional Translation · AI and Human Collaboration · Global Content Creation
Language services for global businessDelivery aligned with your industry and marketAI assistance. Professional review.
LIG Services
From the product experience to your brand communications
Product interfaces should be easy to understand. Technical information should be clear and accurate. Marketing content should resonate with its audience. We coordinate language, technical work and content production around your content’s purpose and target market.
Translation & Localisation
We work on technical documents, websites, software, apps, games and multimedia, with attention to linguistic accuracy, file requirements and user experience.
View Services →AI Solutions
Configure AI translation around your terminology and context, together with post-editing and human review, to balance quality and efficiency for your content.
View Services →Global Content
We plan and create multilingual content for your target market and audience, tailoring your brand message for search, social media and video.
View Services →Global Content
Create content with your target market in mind.
One set of product details. Content for different markets and channels.
Approved product information can be used to develop market-specific landing pages, search-focused articles, social media posts, emails and video scripts. Across versions, product facts stay consistent while the language is adapted for local audiences.
Explore Global Content Services →01
Define Your Target Market and Audience
Use your content brief to agree on the target market, audience, channels and the action you want readers to take.
02
Create and Tailor Your Content
Align copy, video scripts and language versions so your brand feels natural in each market.
03
Publish and Keep Content Updated
Coordinate version reviews, feedback and updates to reduce back-and-forth between teams.
AI + Professional Judgement
Work more efficiently with AI. Keep professional review in the process.
Need quicker delivery in multiple languages or a steady stream of content for international markets? We pair AI assistance with professional review, selecting an approach that suits the content’s purpose and helping reduce duplicated work and coordination across teams.
Explore AI Translation & Post-Editing Services →Set the requirements. Then select the tools.
- Assess the content’s purpose and possible risks
- Agree on terminology, style and quality objectives
- Clarify roles for AI processing and human review
- Agree on conditions for data access, transfer and tool use
Industries
Industry context makes your message clearer.
For sectors spanning finance and professional services, technology, manufacturing and consumer markets, we tailor delivery to your industry, the content’s purpose and review needs.
Language and Expression for a Range of Markets
Tailor your products and content for each of the markets you serve.
From product descriptions and interfaces to marketing communications, we tailor content to your audience, language version and practical use. This helps customers across markets understand, use and choose your products more easily.
Case Studies in Action
Microsoft Azure
Technical Documentation Localisation
Simplified Chinese for cloud technical content and ongoing updates, with consistent terminology and explanations.
Global Office Seating Brand
B2B Website Content Restructuring
Turning product information into English pages, specifications and enquiry journeys for overseas buyers.
HSBC Private Banking
Wealth Planning Translation
Hong Kong Traditional Chinese for cross-border property, education, tax and trust materials.
What Our Clients Say
Awesome – Thanks a ton. You just saved my life! Thanks a bunch! We also greatly appreciate your expertise and dedication.
Shakir Shaikh
Associate Project Manager · Lionbridge
LIG provides professional, reliable language services, with high-quality work delivered on time.
Agata Dominowska
Project Manager · TransPerfect
LIG responds promptly, provides excellent service, and consistently delivers on time.
Amanda Wiley
Project Manager · RWS
LIG delivers professional, reliable, high-quality work on time, with a strong commitment to client instructions.
Mariana Lozano Castaño
Localisation Project Manager · Amazon
Freelance Opportunities
Join LIG’s Freelance Language Network
Applications are welcome from freelance translators, reviewers, transcreators and localisation professionals in a range of languages.
Begin Your Next Project
A clear brief is the start of a dependable partnership.
Please share your content type, target languages or markets, and your planned delivery date.
Request a Proposal & Quote ↗