Adapt the story, gameplay and player communications for each market.
LIG helps game teams work across story, interface, store and event content so language adaptation spans the different stages of a player’s experience.
Typical content
Character dialogue, quests, UI, announcements, store pages, promotional videos, help content and version updates.
Quality priorities
Keep character voices, world naming and gameplay terminology consistent; use visuals and interactions to understand context; record language and display issues within the project scope.
Related services
Game localisation, transcreation, multimedia and video, language testing and ongoing updates.