專業翻譯 · 本地化 · 全球內容
讓全球客戶看懂您的優勢，選擇您的產品
讓海外客戶了解產品、順暢使用服務，並願意進一步查詢或購買。
LIG 為您整合專業翻譯、產品本地化與全球內容創作，準確傳達專業資訊，讓市場傳訊貼近當地客戶。
專業翻譯 · AI 與人工協作 · 全球內容創作
我們的服務
從產品體驗
到品牌傳訊
產品介面要易於理解，技術資料要清晰準確，推廣內容要引起受眾共鳴。我們根據內容用途及目標市場，統籌語言、技術處理與內容製作。
內容全球化
內容從創作開始，
就面向目標市場。
讓一份產品資料，支援多個市場及渠道的溝通。
一份經過確認的產品資料，可以發展為針對目標市場的登陸頁、搜尋文章、社交帖文、電郵和影片腳本。各版本保留一致的產品事實，同時採用符合當地受眾習慣的表達。
探索全球內容方案 →明確市場與受眾
在擬定內容簡報時，明確界定市場、受眾、渠道及期望受眾採取的行動。
創作與改編內容
統籌文案、影片腳本及各語言版本，讓同一品牌自然融入不同市場。
持續發佈與更新
協調各版本的審核、意見及更新，減少跨團隊反覆溝通。
AI + 專業判斷
讓 AI 提升效率，
由專業人員審核把關。
需要加快多語言交付，或持續製作海外市場內容？我們結合 AI 輔助與專業人員審核，按內容用途選擇處理方式，協助您減少重複製作及多方協調。
了解 AI 翻譯與譯後編輯 →
合作客戶的認可
太好了，非常感謝！你們確實幫了我們大忙。我們也十分欣賞你們的專業能力與敬業精神。
Shakir Shaikh
Associate Project Manager · Lionbridge
LIG 專業可靠，恪守交付期限，提供高品質的語言服務。
Agata Dominowska
Project Manager · TransPerfect
LIG 回應迅速、服務出色，始終準時交付。
Amanda Wiley
Project Manager · RWS
LIG 專業高效，交付品質優良且準時，並認真遵循客戶要求。
Mariana Lozano Castaño
Localisation Project Manager · Amazon
與專業人才同行
加入 LIG 譯員合作網絡
歡迎各語言兼職譯員、審校、創譯與本地化專業人員申請合作。