Convey specialist information accurately. Make local experiences feel natural.
Translation and localisation require an understanding of the content, its context and its audience. LIG coordinates language and technical work for documents, digital products, games and multimedia, supporting initial launches and ongoing updates.
We can work with reference materials, termbases, style guides and product context, and arrange translation, review, layout and linguistic quality checks according to the project’s needs.
Choose Services for Your Project
Documents and specialist content: professional translation and review, technical translation, file-format handling and multilingual layout.
Digital products: website, software and app localisation, together with language testing.
Interactive and audiovisual content: game and multimedia localisation, subtitles and voice-over script preparation.
Brand communications: transcreation, multilingual copy editing and market-specific messaging.
For AI-assisted work, see our AI Solutions page for AI translation, MTPE, AI post-editing and enterprise workflows.