讓每一份文件準確傳遞原意
LIG 根據文件的專業領域、使用目的和讀者需求安排翻譯與審校。我們關注含義、術語、數字及結構，也關注目標語言的閱讀習慣，讓內容便於審核、使用和更新。
適用內容
企業介紹、商務文件、產品資料、報告、培訓材料、客戶溝通、內部制度及經評估的專業文件。
服務內容
翻譯前分析原始檔案與參考資料，記錄歧義及缺失資訊；
按約定術語及風格進行翻譯，保持名稱與關鍵表達一致；
透過雙語審校核對原意、遺漏、數字、單位和限定條件；
按項目範圍進行單語潤色、格式處理與多語排版；
匯總客戶意見，維護後續版本需要的術語與參考譯文。
項目交付
交付約定格式的譯文或排版檔案，並根據範圍提供術語更新、待確認問題及品質檢查記錄。對外發佈內容與內部參考內容分別確定審核深度。