語言測試與品質評估

將語言問題整理成可跟進的意見

LIG 依據內容用途和約定標準，評估譯文準確性、完整性、術語、風格及語境適切性。對於數碼產品，可結合頁面或測試版本記錄顯示與語言問題。

服務內容

雙語品質評估及問題分類；

術語、數字、遺漏和格式檢查；

頁面及介面語言檢查；

AI 或機器譯文樣稿對比與適用性評估；

問題記錄、修改建議與修復後覆檢。

項目交付

品質評估說明、問題清單及約定的覆檢結果。報告說明評估樣本、範圍與標準，幫助客戶理解結論的適用邊界。