為目標市場選擇合適的語言與表達
不同語言版本需要結合當地用語、讀者習慣及專業語境。LIG 根據您的原文語言、目標語言、行業和內容用途評估項目，明確所需的翻譯、審校與本地化安排。
常見語言查詢範圍
中文與英語：簡體中文、繁體中文（香港、台灣地區用語按項目區分）、英語。
亞洲語言：日語、韓語、越南語、泰語、印尼語、馬來語、菲律賓語、印地語、孟加拉語、烏爾都語、泰米爾語。
歐洲語言：法語、德語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、荷蘭語、俄語、烏克蘭語、波蘭語、捷克語、羅馬尼亞語、匈牙利語、希臘語、瑞典語、丹麥語、挪威語、芬蘭語。
中東及其他語言：阿拉伯語、希伯來語、土耳其語、波斯語，以及其他可評估的語言需求。
具體語言組合、專業領域和交付資源以項目評估為準；未列出的語言也歡迎查詢。
語言版本與市場版本共同確認
例如，英語可按英國或美國等市場確定用語，葡萄牙語可區分巴西與葡萄牙，西班牙語可按西班牙或拉丁美洲目標市場調整。項目開始前確認語言組合、地域版本、參考資料和讀者。
從語言需求到項目方案
請提供原文語言、目標語言或市場、內容類型、預計規模與交付時間。我們將結合需求討論合適的專業人員、品質流程及交付形式。