让画面 声音与文字共同传达信息
多媒体内容需要协调语言、节奏与视觉信息。联冠围绕已有视频、音频、演示和学习内容，组织转录、翻译、字幕、配音文本及后期适配，制作适合目标受众的语言版本。
服务内容
音视频转录与时间轴整理；
字幕翻译、长度控制与时间轴适配；
旁白和配音脚本本地化；
按项目条件组织真人配音或经授权的合成语音；
画面文字、图表、演示文件及学习材料本地化；
声画、字幕与版本一致性检查。
项目交付
根据项目范围交付 SRT 或 VTT 等字幕文件、脚本、音轨、目标语言成片或约定的项目文件。声音、人物形象、音乐和素材的使用范围须在制作前确认。
已有作品的多语言改编可从本页开始；从创意与脚本开始的新作品，请查看视频内容创作。