让您的语言专长参与全球项目
LIG 联冠欢迎不同语言方向的兼职译员、审校人员、译后编辑人员及本地化专家申请合作。无论您擅长专业文档、数字产品、游戏还是多媒体内容，都可以向我们介绍您的语言方向与项目经验。
我们根据项目需求、专业领域和可用时间联系合适的语言人员，按项目明确范围、交付要求及合作条件。
可申请的合作方向
专业翻译与技术翻译；
双语审校、单语编辑及语言质量评估；
机器翻译译后编辑 MTPE 与 AI 辅助内容审核；
网站、软件、App 和游戏本地化；
字幕、视听翻译及多媒体语言检查；
营销创译、多语言内容编辑与本地化测试。
我们期待的专业能力
具备出色的目标语言写作能力，熟悉申请领域的术语和表达；能够理解原文、核对事实与数字，并清楚反馈歧义。
具有可说明的相关项目经验，能够配合术语、风格与质量要求，并按约定交付。请说明您熟悉的翻译工具、文件类型和本地化流程。
重视保密与数据处理要求。使用 AI、机器翻译或其他外部工具前，须遵守具体项目约定，不擅自提交客户材料。
申请时请提供
姓名与联系邮箱；所在地或时区；母语与工作语言；明确的源语言和目标语言方向；专业领域；服务类型；相关工作经验；常用工具；可用时间及参考报价。
简历及适合展示的作品或项目说明可在后续沟通中提供。样稿应为您有权提供的内容，不包含客户机密或无权披露的个人资料。初次申请无需提供身份证件、银行账户等敏感资料。
合作申请流程
1 提交申请：填写译员合作申请表，或通过邮件提供申请信息；简历可在后续沟通中提供。
2 资料评估：根据语言方向与领域经验评估匹配情况，必要时沟通样稿或测试要求。
3 条件确认：就服务范围、报价、付款、保密、工具使用和交付要求达成约定。
4 项目合作：有合适需求时联系确认档期，按项目开展工作并处理反馈。
申请与资料评估不代表固定工作量或录用承诺；测试范围与安排在开始前说明。
申请方式
请填写译员合作申请表，或发送邮件至 info@lig-china.com。
邮件主题建议：兼职译员申请｜源语言→目标语言｜专业领域｜姓名。
例如：兼职译员申请｜英语→繁体中文｜金融与科技｜姓名。
申请资料的使用
您提供的资料用于评估合作申请及联系相关项目机会。希望更新或撤回申请资料时，请通过 info@lig-china.com 联系我们。长期保留至人才库及相关处理安排应在收集时向申请人说明。