内容策划 · 英文网站内容
将产品资料重新组织为面向海外买家的英文网站内容，衔接产品了解、配置比较与询盘。
项目背景
本项目围绕出海商用家具品牌的海外 B2B 网站开展内容策划与重构。工作基于现有产品资料，将信息重新组织为网站栏目、产品介绍、规格与选配说明，以及询盘引导，帮助海外买家了解产品并提出采购需求。
服务范围
- 网站栏目与内容结构规划
- 英文产品介绍、规格与选配信息
- 采购相关说明与询盘引导
项目难点
产品资料的组织方式与海外买家的阅读顺序并不相同。重构需要先梳理可用事实，再建立从产品特点、规格与选配到询盘的清晰路径，并避免将宣传语言写成未经验证的性能承诺。
处理方式
- 梳理信息：整理产品特点、规格与选配内容，标明需要确认的信息。
- 重构内容：按海外 B2B 买家的阅读与选型需求安排栏目和页面，撰写相应英文内容。
- 组织询盘路径：将产品页面与采购问题、配置需求及联系入口衔接，形成可供客户审阅的网站呈现。
交付内容
- 网站栏目与页面内容
- 英文产品介绍及规格信息
- 询盘引导与网站预览
案例摘要仅说明 LIG 参与过的语言与内容工作方式，不展示客户原始文件或保密资料。